1
00:01:05,790 --> 00:01:07,949
それで、今は私を信じていますか？
2
00:01:08,625 --> 00:01:10,160
これは恐ろしいことです。
3
00:01:10,894 --> 00:01:13,913
自分の目で見ました
そしてまだ処理できません。
4
00:01:13,913 --> 00:01:15,999
これはどうして本当なのでしょうか？
5
00:01:15,999 --> 00:01:18,602
さあ、これはほんの始まりにすぎません。
6
00:01:18,602 --> 00:01:20,328
あなたのお父さんとの約束は守らなければなりません。
7
00:01:20,328 --> 00:01:22,152
チェソンを取り戻しましょう
8
00:01:22,152 --> 00:01:23,884
ジェギョンとジェソンより、
9
00:01:23,884 --> 00:01:25,453
あなたと私、一緒に。
10
00:01:31,982 --> 00:01:33,702
これは保管しておきます。
11
00:01:33,702 --> 00:01:35,908
あなたも会計係になれます。
12
00:01:35,908 --> 00:01:37,326
もう私たちは同盟者ですか？
13
00:01:37,326 --> 00:01:38,722
これからも見守っていきます。
14
00:01:38,722 --> 00:01:41,304
安心しないでください。
15
00:01:47,408 --> 00:01:50,952
彼女は疑わしいです。私と同じです。
16
00:02:04,014 --> 00:02:07,551
アン室長、ソン室長の遺体と語る
車の中では見つからなかった。
17
00:02:07,551 --> 00:02:09,453
彼らは爆発物を回収した。
18
00:02:09,453 --> 00:02:12,700
彼はそれを車の欠陥としてクローズするでしょう。
19
00:02:14,359 --> 00:02:15,792
ソン・ナムフンさん。
20
00:02:15,792 --> 00:02:18,862
彼はどうして私を騙すことができるのでしょうか？あの野郎。
21
00:02:18,862 --> 00:02:21,998
彼が単独で行動したかどうか確認してみます
22
00:02:21,998 --> 00:02:23,667
あるいはジェソンも関わっていたら。
23
00:02:23,667 --> 00:02:27,404
檻の中で育てられた犬は遠くへは逃げません。
24
00:02:27,404 --> 00:02:29,724
新しいリードがないわけではありません。
25
00:02:29,724 --> 00:02:31,912
夫を過小評価しないでください。
26
00:02:31,912 --> 00:02:36,535
彼は未熟に見えるかもしれないが、
しかし彼にはカン・ヨンホの血が流れている。
27
00:02:42,763 --> 00:02:44,254
先生…
28
00:02:44,254 --> 00:02:47,791
決算報告が山積みになっていて、
そして新人は二人とも出発した。
29
00:02:47,791 --> 00:02:51,571
私たちはあの砂ぼこりの中で苦しみました。
なぜ彼らは休むことができるのでしょうか？
30
00:02:51,571 --> 00:02:53,688
正してください、先生。
31
00:02:53,688 --> 00:02:54,798
- お客様。
- 先生...
32
00:02:54,798 --> 00:02:55,966
お願いします。
33
00:02:55,966 --> 00:02:58,301
- お客様？
- わかった。
34
00:02:58,301 --> 00:03:02,139
ファン・ジュンヒョンさんには優しすぎました。
35
00:03:02,139 --> 00:03:04,353
今、彼はケイシーも堕落させているのですか？
36
00:03:04,353 --> 00:03:06,936
- その通り。
- それについて教えてください。
37
00:03:06,936 --> 00:03:09,097
何してるの？
38
00:03:09,097 --> 00:03:10,720
- こんにちは。
- ああ、先生。
39
00:03:10,720 --> 00:03:12,550
何があなたをここに連れてきたのですか？
40
00:03:12,550 --> 00:03:14,838
サポート部門が対応いたします...
41
00:03:16,260 --> 00:03:19,522
下請け管理！
42
00:03:19,522 --> 00:03:22,147
人も増やします。
43
00:03:22,147 --> 00:03:24,860
材料チーム、素晴らしい仕事です!
44
00:03:26,123 --> 00:03:28,412
よくやった。
45
00:03:30,467 --> 00:03:32,836
バーベキューをしましょう。
46
00:03:35,179 --> 00:03:37,152
素晴らしいですね。
47
00:03:38,408 --> 00:03:39,476
良い。
48
00:03:39,476 --> 00:03:41,849
このすべてを始めた男はどこにいるのですか？
49
00:03:42,992 --> 00:03:45,682
彼はちょうど…トイレにいるのです。
50
00:03:45,682 --> 00:03:46,725
後で彼を連れてきてください。
51
00:03:46,725 --> 00:03:47,756
もちろん。
52
00:03:47,756 --> 00:03:49,133
彼はまさに発見者だ。
53
00:03:49,133 --> 00:03:52,099
誰にも彼を連れて行かせないでください。
54
00:03:52,883 --> 00:03:56,542
心配しないで。彼は私の話を聞いてくれます。
55
00:03:57,775 --> 00:03:59,369
- また後で。
- はい、先生。
56
00:03:59,369 --> 00:04:00,430
- うん。
- またね。
57
00:04:00,430 --> 00:04:02,542
また会いましょう、先生。
58
00:04:03,679 --> 00:04:05,475
- 先生...
- チームディナー？
59
00:04:05,475 --> 00:04:07,728
- 行かなければなりませんか？
- あなたがしなければならない。
60
00:04:18,281 --> 00:04:20,993
ナ・ビョンモがそれを知ったら
彼の隠し場所がなくなってしまった…
61
00:04:20,993 --> 00:04:23,862
ああ、彼の顔を見るためなら死んでもいい。
62
00:04:27,023 --> 00:04:28,225
[パク・ボンギ監督]
63
00:04:31,775 --> 00:04:33,941
それは何ですか？
64
00:04:35,809 --> 00:04:37,767
今日は休みです。
65
00:04:37,767 --> 00:04:40,870
やめろ、お尻。今すぐここに来てください！
66
00:04:40,870 --> 00:04:43,873
- チームディナー。
- どこに行けばいいの...
67
00:04:43,873 --> 00:04:45,725
こんにちは？
68
00:04:45,725 --> 00:04:47,133
こんにちは...
69
00:04:52,949 --> 00:04:54,248
やあ。
70
00:04:54,248 --> 00:04:55,888
こっちだよ。
71
00:05:00,331 --> 00:05:01,691
わかりました...
72
00:05:02,592 --> 00:05:05,468
お金払ってるから好きなだけ食べてください。
73
00:05:05,468 --> 00:05:07,258
はい、ありがとう。
74
00:05:09,940 --> 00:05:13,015
すみません、豚バラ肉を持ってきてください...
75
00:05:13,015 --> 00:05:16,261
それは牛肉のようです。
76
00:05:16,261 --> 00:05:18,828
素晴らしい！美味しそうですね！
77
00:05:19,615 --> 00:05:21,092
豚肉は牛肉に勝ります。
78
00:05:21,092 --> 00:05:24,032
- また豚バラ肉ですか？
- 私は強制的な夕食が嫌いです。
79
00:05:24,032 --> 00:05:25,952
皆さん、素晴らしい仕事でした。
80
00:05:25,952 --> 00:05:26,989
ありがとう。
81
00:05:26,989 --> 00:05:29,682
- メガネを満たしてください。
- はい、先生。
82
00:05:29,682 --> 00:05:31,608
それは私にお任せください。
83
00:05:32,456 --> 00:05:34,253
カン・ソメクさん。
84
00:05:34,253 --> 00:05:36,477
あなたが意地悪なソメクをしたと聞きました。
85
00:05:36,477 --> 00:05:39,883
確かにそう思います。それは一種の私のことです。
86
00:05:44,908 --> 00:05:46,088
はぁ？
87
00:05:59,488 --> 00:06:01,141
ここにもう 1 つあります!
88
00:06:04,200 --> 00:06:06,033
乾杯！
89
00:06:06,935 --> 00:06:09,014
何という家族の名誉でしょう。
90
00:06:12,162 --> 00:06:13,508
- ソメクさん、お願いします。
- うん。
91
00:06:13,508 --> 00:06:15,301
- ソメク！
- どうぞ。
92
00:06:15,301 --> 00:06:17,661
ソメク！ソメク！
93
00:06:19,219 --> 00:06:21,010
今やっていることをそのままやり続けてください。
94
00:06:21,010 --> 00:06:22,518
私は...
95
00:06:22,518 --> 00:06:24,990
ずっと戻ってきてください。
96
00:06:25,802 --> 00:06:27,142
飲みましょう。
97
00:06:29,842 --> 00:06:32,622
続けてください。彼と一緒にチャリンと鳴らしてください。
98
00:06:37,053 --> 00:06:40,139
お肉を焼くのも得意です。
99
00:06:40,139 --> 00:06:43,181
あなたのソメクは最高です。
100
00:06:43,181 --> 00:06:44,628
ソメク・カン！
101
00:06:44,628 --> 00:06:47,049
私のグラスは空です。
102
00:06:47,049 --> 00:06:49,427
チームディナーも仕事です。
103
00:06:49,427 --> 00:06:53,070
フルタイムだからと言ってサボってはいけません。
104
00:06:53,070 --> 00:06:55,716
はい、もちろん！
105
00:06:59,008 --> 00:07:00,855
もっと早く行きましょう！
106
00:07:00,855 --> 00:07:03,072
第二ラウンドを獲得する必要があります。
107
00:07:03,072 --> 00:07:04,881
- ペースを上げましょう！
- ええ...
108
00:07:04,881 --> 00:07:06,994
早く飲みましょう。
109
00:07:09,142 --> 00:07:11,906
全員が自分で飲み物を注ぐ必要があります。
110
00:07:11,906 --> 00:07:14,649
皆さんも手は持っていますよね？
111
00:07:16,192 --> 00:07:19,422
ケイシーはチェソンに飲み物を注ぐために参加しましたか?
112
00:07:19,422 --> 00:07:22,162
ここにいる誰かが彼女に飲み物を注いだことがありますか？
113
00:07:24,764 --> 00:07:26,882
来て。
114
00:07:26,882 --> 00:07:28,822
酔ってますか？
115
00:07:30,082 --> 00:07:31,251
二人ともどうしたの？
116
00:07:31,251 --> 00:07:36,397
初心者は浮気するのではなく、一生懸命働くべきです。
117
00:07:36,397 --> 00:07:40,594
彼はただの私のチームメイトです。彼は夢中になってしまう。
118
00:07:40,594 --> 00:07:43,058
静かにしてください。
119
00:07:43,058 --> 00:07:44,918
- お客様。
- はい？
120
00:07:44,918 --> 00:07:48,118
この夕食は退屈になってきた。
飲み比べをしましょう。
121
00:07:50,046 --> 00:07:52,265
勝者は願いを一つ叶えます。
122
00:07:54,711 --> 00:07:57,134
一つ願い事を言ったよね？
123
00:07:57,134 --> 00:07:58,635
大丈夫。
124
00:07:58,635 --> 00:08:01,028
それで、私たちは何を飲んでいますか？
125
00:08:02,171 --> 00:08:04,281
わかりました、それでは...
126
00:08:04,281 --> 00:08:07,274
MD クォン・ボムシク vs
127
00:08:07,274 --> 00:08:09,418
挑戦者ファン・ジュンヒョン！
128
00:08:09,418 --> 00:08:11,434
勝者は願いを一つ叶えます。
129
00:08:11,434 --> 00:08:13,275
始めましょう！
130
00:08:14,127 --> 00:08:15,287
うん！
131
00:08:15,952 --> 00:08:16,998
良い。
132
00:08:16,998 --> 00:08:21,362
それから... クォン医師、あなたの願いは何ですか?
133
00:08:21,362 --> 00:08:22,961
私が勝てば、
134
00:08:22,961 --> 00:08:27,654
すべてのチームのディナーは私と一緒にラウンド3に進みます。
135
00:08:29,654 --> 00:08:32,487
3ラウンド目？大好きです！
136
00:08:33,833 --> 00:08:35,199
とてもエキサイティングです。
137
00:08:35,199 --> 00:08:39,272
それで...ジュンヒョン、あなたの願いは何ですか?
138
00:08:41,311 --> 00:08:43,847
チームディナーを禁止しましょう。
139
00:08:45,814 --> 00:08:46,850
何？
140
00:08:46,850 --> 00:08:48,785
安い豚バラ肉、
141
00:08:48,785 --> 00:08:51,852
そしてあなたのゴルフの話を1時間。
142
00:08:51,852 --> 00:08:54,652
では、そもそもなぜそれらを持っているのでしょうか？
143
00:08:54,652 --> 00:08:57,805
代わりに現金をください。
144
00:08:59,855 --> 00:09:01,153
彼は勇敢だ。
145
00:09:01,153 --> 00:09:02,800
Z世代は怖い。
146
00:09:02,800 --> 00:09:05,950
彼らは恐れずに何でも言います。
147
00:09:05,950 --> 00:09:08,837
勝つと思う人の後ろに立ってください。
148
00:09:08,837 --> 00:09:12,200
優勝者には賞金を差し上げます。
149
00:09:12,200 --> 00:09:14,738
うわー、彼はとても寛大です。
150
00:09:14,738 --> 00:09:16,888
皆さん、よく考えてください。
151
00:09:16,888 --> 00:09:20,208
次に、勝者の後ろに立ちます。
152
00:09:20,208 --> 00:09:21,554
動く。
153
00:09:22,488 --> 00:09:24,813
勝者を選んでください...
154
00:09:24,813 --> 00:09:26,328
そして...
155
00:09:27,085 --> 00:09:29,967
彼らを応援してください。
156
00:09:29,967 --> 00:09:31,453
クォン医師は魚のように酒を飲む。
157
00:09:31,453 --> 00:09:33,666
誰も彼に勝てない。
158
00:09:41,509 --> 00:09:44,073
ボトル全体を一度に？
159
00:09:44,073 --> 00:09:46,323
クォン・ボムシク、行きましょう！
160
00:09:46,323 --> 00:09:48,083
クォン・ボムシク、頑張れ！
161
00:09:48,083 --> 00:09:50,047
- クォン・ボムシク...
- そうですか？
162
00:09:50,047 --> 00:09:51,280
すごいね。
163
00:09:52,513 --> 00:09:55,474
今見てください、ボムシク。
164
00:09:55,474 --> 00:09:57,051
クォン・ボムシク?
165
00:09:57,051 --> 00:09:58,512
はい、議長!
166
00:09:58,512 --> 00:10:01,678
彼はトレーディングの MD に昇進したばかりです。
父さん...
167
00:10:03,064 --> 00:10:05,302
- 議長。
- グラスを持ってきてください。
168
00:10:05,302 --> 00:10:08,137
- 飲み物を飲みましょう。
- 光栄です、先生！
169
00:10:45,415 --> 00:10:49,307
この会社にはタフな男が一人もいない
170
00:11:02,757 --> 00:11:05,107
ああ、顔は変わっていない。
171
00:11:05,107 --> 00:11:07,487
元スポーツ選手は本当に違います。
172
00:11:07,487 --> 00:11:10,100
彼がこんなに酔っているのを見たことがありません。
173
00:11:11,546 --> 00:11:13,191
もう一つ？
174
00:11:13,191 --> 00:11:15,530
ファン・ジュンヒョン…
175
00:11:15,530 --> 00:11:18,157
小さなパンク君よ...
176
00:11:24,522 --> 00:11:26,276
- ファン・ジュンヒョンさん！
- ファン・ジュンヒョンさん！
177
00:11:26,276 --> 00:11:30,888
飲みたければもっと飲んでください。または、必要に応じて家に帰ります。
178
00:11:30,888 --> 00:11:33,590
- 先生、行ってもいいですか？
- もちろん。行く。
179
00:11:33,590 --> 00:11:36,129
- 彼は私たちが行ってもいいと言った。
- どうぞ。
180
00:11:36,129 --> 00:11:37,672
とてもクールです。
181
00:11:37,672 --> 00:11:40,869
ところで…先生、大丈夫ですか？
182
00:11:48,159 --> 00:11:50,879
生意気になりすぎないでください。
183
00:11:54,440 --> 00:11:55,973
気をつけて。
184
00:11:57,473 --> 00:11:59,474
安全運転で。
185
00:11:59,474 --> 00:12:01,673
安全にお帰りください、先生。
186
00:12:03,076 --> 00:12:04,223
さよなら。
187
00:12:08,130 --> 00:12:10,201
起きてください、先生。
188
00:12:10,201 --> 00:12:11,621
お客様！
189
00:12:11,621 --> 00:12:13,748
待っていてください、先生！
190
00:12:13,748 --> 00:12:16,125
- このように...
- 大丈夫です...
191
00:12:16,125 --> 00:12:17,938
彼はどこに住んでいますか?
192
00:12:17,938 --> 00:12:20,822
-どうすればわかるでしょうか？
- 彼の妻に電話してください。
193
00:12:20,822 --> 00:12:22,342
彼女は海外に住んでいます。
194
00:12:22,342 --> 00:12:24,207
それなら彼から離れてください。
195
00:12:24,207 --> 00:12:26,694
彼は寒いので外で寝ることができません！
196
00:12:26,694 --> 00:12:28,154
先生、なんと...
197
00:13:04,641 --> 00:13:06,107
ジュンヒョン？
198
00:13:08,478 --> 00:13:10,449
- 起きていますね。
- うん。
199
00:13:10,449 --> 00:13:12,548
私はどこにいるの？
200
00:13:12,548 --> 00:13:15,851
ここは何ですか？すごいですね。
201
00:13:15,851 --> 00:13:19,034
あなたを私の家に連れてきました。
202
00:13:19,034 --> 00:13:20,467
あなたは...
203
00:13:21,657 --> 00:13:24,961
ここに住んでるの？
204
00:13:26,495 --> 00:13:28,062
実際に？
205
00:13:31,215 --> 00:13:32,595
ジュンヒョンさん。
206
00:13:32,595 --> 00:13:34,892
そんなことはできません。
207
00:13:34,892 --> 00:13:38,482
チェソンがあなたにいくら払ったか知りません。
208
00:13:38,482 --> 00:13:41,137
このまま過ごしたら破産してしまいます。
209
00:13:41,137 --> 00:13:43,845
あなたには人生全体が待っています。
210
00:13:43,845 --> 00:13:48,125
いつかは結婚して子供も生まれるでしょう。
211
00:13:48,125 --> 00:13:49,849
それにはお金がかかります。
212
00:13:49,849 --> 00:13:51,488
いくつか保存してください。
213
00:13:51,488 --> 00:13:53,593
頭をまっすぐにしてください。
214
00:13:53,593 --> 00:13:55,559
荷物を詰めてください。
215
00:13:58,509 --> 00:14:01,367
家族は海外にいるので部屋はあります。
216
00:14:01,367 --> 00:14:04,433
入居。家賃は40万ウォン。
217
00:14:06,086 --> 00:14:07,877
大丈夫。 30万？
218
00:14:07,877 --> 00:14:09,495
それが私の限界です。
219
00:14:09,495 --> 00:14:12,173
しかし、私たちは公共事業を分割しています。取引？
220
00:14:12,173 --> 00:14:13,991
パック。
221
00:14:13,991 --> 00:14:15,732
これは私のです。
222
00:14:18,858 --> 00:14:22,779
- 何？
- このホテルのスイートは私のものです。
223
00:14:25,416 --> 00:14:27,220
とんでもない。
224
00:14:27,220 --> 00:14:28,992
嘘をつかないでください。
225
00:14:28,992 --> 00:14:30,760
小さな嘘つきね。
226
00:14:32,862 --> 00:14:35,794
チェソン建設は東宮を建設した。
227
00:14:35,794 --> 00:14:39,204
ホテル側はカン会長に感謝の気持ちを込めて贈った。
228
00:14:39,204 --> 00:14:40,870
彼自身のプライベートスイート。
229
00:14:40,870 --> 00:14:41,895
一生のために。
230
00:14:41,895 --> 00:14:43,900
彼はいつでもここにいてもいいのです。
231
00:14:43,900 --> 00:14:47,316
これがそのスイートです。
232
00:14:47,316 --> 00:14:50,248
では、なぜそれがあなたのものなのでしょうか？会長のものです。
233
00:14:50,248 --> 00:14:52,847
それは意味がありません。
234
00:14:55,940 --> 00:14:58,036
実は…
235
00:14:59,700 --> 00:15:02,592
私はカン会長の末息子です。
236
00:15:02,592 --> 00:15:04,615
何？
237
00:15:04,615 --> 00:15:07,805
彼の隠れた末っ子は…
238
00:15:07,805 --> 00:15:09,047
私ですか...
239
00:15:10,633 --> 00:15:12,711
ファン・ジュンヒョンさん。
240
00:15:14,682 --> 00:15:16,375
カン会長…
241
00:15:19,695 --> 00:15:21,145
私の父
242
00:15:21,145 --> 00:15:23,239
あなたに対して気分が悪かった。
243
00:15:23,239 --> 00:15:27,069
彼からあなたに送られた一言
監査から資料まで。
244
00:15:27,069 --> 00:15:30,306
海外不動産スキームを暴く
それは簡単なことではありませんでした。
245
00:15:30,306 --> 00:15:33,866
ニュースでは500億ウォンだったそうですが、
しかしそれ以上でした。
246
00:15:33,866 --> 00:15:35,436
1000億近い。
247
00:15:35,436 --> 00:15:36,756
それは...
248
00:15:36,756 --> 00:15:39,413
それは経営者だけが知っています。
249
00:15:40,518 --> 00:15:44,679
父はそれを深く後悔しました。
250
00:15:44,679 --> 00:15:47,839
当時カン・ジェソンを罰しなかった。
251
00:15:49,829 --> 00:15:51,094
ちょっと待って、でも...
252
00:15:51,094 --> 00:15:53,129
あなたはサッカーをしました。そしてあなたはファンさんです。
253
00:15:53,129 --> 00:15:54,869
カバーでした。
254
00:15:55,966 --> 00:15:58,464
CEOたちは私の本当の姿を知ることができません。
255
00:15:58,464 --> 00:16:01,038
ひき逃げについてはどうですか？
256
00:16:01,038 --> 00:16:03,491
そしてあの頭突き？
257
00:16:04,318 --> 00:16:06,349
秘密があります。
258
00:16:06,349 --> 00:16:09,515
それで来ました。
259
00:16:10,409 --> 00:16:12,433
父が昏睡状態になる前に、
260
00:16:12,433 --> 00:16:14,885
彼は私に一つ尋ねました。
261
00:16:14,885 --> 00:16:15,924
何？
262
00:16:15,924 --> 00:16:18,797
双子の会長就任を阻止するため。
263
00:16:20,039 --> 00:16:24,221
彼の意志を遂行するのを手伝ってくれませんか？
264
00:16:24,221 --> 00:16:26,522
マネージャーのパク・ボンギさん。
265
00:16:27,369 --> 00:16:29,673
手伝ってくれませんか?
266
00:16:29,673 --> 00:16:32,011
マネージャー パク・ボンギ
267
00:16:32,011 --> 00:16:34,931
私はカン会長の末の息子です。
268
00:16:48,549 --> 00:16:53,160
リクエストしたレンタカーはレンタルされました
当ホテルにて1年間。
269
00:16:53,160 --> 00:16:56,320
完全にロードされ、あなただけのために予約されています。
270
00:16:56,320 --> 00:16:57,798
ありがとう。
271
00:16:57,798 --> 00:16:58,957
それで...
272
00:16:59,608 --> 00:17:00,794
1年前です。
273
00:17:00,794 --> 00:17:02,868
プラス、あなたへのヒント。
274
00:17:02,868 --> 00:17:04,443
ありがとうございます。
275
00:17:05,544 --> 00:17:08,334
サウナに入ってから仕事に行きましょう。
276
00:17:08,334 --> 00:17:09,420
お客様。
277
00:17:38,963 --> 00:17:40,780
彼は私の大当たりです。
278
00:17:40,780 --> 00:17:45,619
ここで10年、
そして私は一度もつながりを持ったことはありませんでした。
279
00:17:45,619 --> 00:17:48,965
ついにゴールデン チケットを手に入れました。
280
00:18:17,946 --> 00:18:19,769
乗り心地はどうでしたか？
281
00:18:19,769 --> 00:18:21,614
コーナリングに取り組みましょう。
282
00:18:21,614 --> 00:18:22,640
わかった。
283
00:18:22,640 --> 00:18:25,613
なぜ今そんなに礼儀正しいのですか？
284
00:18:25,613 --> 00:18:26,960
いつものように話してください。
285
00:18:26,960 --> 00:18:28,529
どうすればいいでしょうか？
286
00:18:28,529 --> 00:18:29,566
若旦那様。
287
00:18:29,566 --> 00:18:31,938
若旦那？ああ、なんてことだ。
288
00:18:33,909 --> 00:18:37,428
よく彼に運転させることができますか？
289
00:18:37,428 --> 00:18:39,696
先生、彼を甘やかさないでください。
290
00:18:42,814 --> 00:18:45,138
あなたは彼に何か悪いことをしましたか？
291
00:18:45,138 --> 00:18:47,515
- 彼はあなたを脅迫しているのですか？
- ケイシー！
292
00:18:47,515 --> 00:18:49,686
マナーに気をつけてください。
293
00:18:49,686 --> 00:18:51,977
彼が誰なのか知っていますか?
294
00:18:51,977 --> 00:18:53,824
いやー、大丈夫ですか？
295
00:18:53,824 --> 00:18:55,322
かろうじて歩くことができます。
296
00:18:55,322 --> 00:18:57,393
私に寄りかかってください。
297
00:18:57,393 --> 00:18:59,812
一つ、二つ。一つ、二つ。
298
00:18:59,812 --> 00:19:00,964
一つ、二つ。
299
00:19:00,964 --> 00:19:03,060
口元に気をつけてください。
300
00:19:03,060 --> 00:19:06,619
心配しないで。私の唇は密閉されています。
301
00:19:08,186 --> 00:19:10,640
それから車を駐車しに行きます。
302
00:19:10,640 --> 00:19:12,483
わかりました。
303
00:19:19,920 --> 00:19:20,960
どうしたの？
304
00:19:20,960 --> 00:19:22,372
- こんにちは。
- こんにちは。
305
00:19:22,372 --> 00:19:23,700
- こんにちは。
- こんにちは。
306
00:19:23,700 --> 00:19:25,389
調査する必要があります
307
00:19:25,389 --> 00:19:28,795
チェソン貿易のソン・ナムフン取締役。
308
00:19:31,747 --> 00:19:33,467
彼のオフィスはどこですか？
309
00:19:36,906 --> 00:19:39,576
こんなに早くからこの騒ぎは何ですか？
310
00:19:39,576 --> 00:19:42,887
探偵たちがここにいます
311
00:19:42,887 --> 00:19:46,352
トレーディングのソン監督について。
312
00:19:46,352 --> 00:19:49,675
TradingのCEOがお手伝いします。
313
00:19:49,675 --> 00:19:52,936
ソン監督についてお話してもいいですか？
314
00:19:52,936 --> 00:19:54,798
それほど時間はかかりません。
315
00:19:54,798 --> 00:19:56,396
上の階に来てください。
316
00:20:10,980 --> 00:20:12,302
それを見ましたか？
317
00:20:12,302 --> 00:20:14,359
彼女はあなたをどう見ていましたか？
318
00:20:14,359 --> 00:20:17,134
彼女が知らないなら、なぜそんなに睨むのですか？
319
00:20:17,134 --> 00:20:19,158
私の心はこれを受け入れることができません。
320
00:20:19,158 --> 00:20:20,847
ケイシーはどこですか？
321
00:20:21,538 --> 00:20:23,444
持続する...
322
00:20:23,444 --> 00:20:25,052
こんにちは、クォン医師。
323
00:20:25,052 --> 00:20:26,425
あなたは...
324
00:20:27,116 --> 00:20:29,465
はい、すぐに行きます。
325
00:20:29,465 --> 00:20:30,515
うん。
326
00:20:34,284 --> 00:20:35,968
出てくる。
327
00:20:38,404 --> 00:20:39,782
自分？
328
00:20:39,782 --> 00:20:40,963
さて...
329
00:20:40,963 --> 00:20:44,454
壁はとても頑丈です。よく建てられています。
330
00:20:44,454 --> 00:20:46,792
なぜそうやって隠すのですか？とても情けない。
331
00:20:46,792 --> 00:20:49,236
人目につかないようにすると約束しました。
332
00:20:49,236 --> 00:20:52,247
それが私の生存戦略です。笑わないでください。
333
00:20:52,247 --> 00:20:54,033
彼女はまるで...
334
00:20:54,033 --> 00:20:58,226
「トレーディングのCEOがお手伝いします。」
335
00:20:58,226 --> 00:21:00,451
ジェソンの顔を見ましたよね？
336
00:21:00,451 --> 00:21:02,710
良い。
337
00:21:02,710 --> 00:21:05,910
彼らがお互いを刺激し合ってほしかった。
338
00:21:05,910 --> 00:21:10,747
最後にソン監督に会ったり、連絡を取ったりしたのはいつですか?
339
00:21:10,747 --> 00:21:11,924
覚えていない。
340
00:21:11,924 --> 00:21:15,881
彼に会ったか電話しましたか
彼が失踪する前日？
341
00:21:15,881 --> 00:21:18,021
- それは覚えていないんですか？
- いいえ。
342
00:21:18,021 --> 00:21:20,164
カン・ジェソンさんはきっと汗をかいているはずだ。
343
00:21:20,164 --> 00:21:24,144
彼の右腕であるソン監督は、
彼を裏切った。
344
00:21:24,144 --> 00:21:26,575
そして今、プレッシャーがかかってきています。
345
00:21:26,575 --> 00:21:27,631
わからない。
346
00:21:27,631 --> 00:21:30,318
警察の捜査に誰もが緊張している。
347
00:21:30,318 --> 00:21:32,222
ソン監督が行方不明、
348
00:21:32,222 --> 00:21:34,595
しかし人事部は彼がすでに辞任したと言っている。
349
00:21:34,595 --> 00:21:36,195
どうしたの？
350
00:21:39,491 --> 00:21:43,501
ソン監督は辞任を申し出た。
個人的な理由のため。
351
00:21:43,501 --> 00:21:46,853
彼を解雇しなかったのですか？
352
00:21:46,853 --> 00:21:50,010
ソング監督はトレーディングの鍵を握っていた。
353
00:21:50,010 --> 00:21:52,113
もし彼がスカウトされたらどうなるでしょうか？
354
00:21:52,113 --> 00:21:54,923
もし彼が競合他社にプロジェクトを持ち込んだとしたら...
355
00:21:54,923 --> 00:21:58,033
取引には人員配置に問題がある可能性があります。
356
00:21:58,033 --> 00:22:01,530
それらはソン監督のプロジェクトではありませんでした。
357
00:22:01,530 --> 00:22:04,613
それらは私のものでした。
358
00:22:04,613 --> 00:22:06,243
それから...
359
00:22:06,243 --> 00:22:10,052
雲川港はまだ順調に進んでいますか？
360
00:22:10,052 --> 00:22:13,765
株主は遅れを懸念している。
361
00:22:13,765 --> 00:22:15,591
心配しないでくださいと伝えてください。
362
00:22:15,591 --> 00:22:18,151
今年中に着工する予定です。
363
00:22:18,830 --> 00:22:21,073
株主を安心させます。
364
00:22:21,073 --> 00:22:23,676
化学製品に朗報があります。
365
00:22:25,096 --> 00:22:27,650
私たちはGFソリューションズを買収しています。
366
00:22:27,650 --> 00:22:30,070
バッテリー技術会社。
367
00:22:30,690 --> 00:22:34,514
CEOのキム氏は独立して経営するつもりのようだ。
368
00:22:34,514 --> 00:22:36,598
買収の準備はすでに整っている。
369
00:22:36,598 --> 00:22:40,144
化学業界にはそんな資金はない。
370
00:22:40,144 --> 00:22:42,748
私たちには投資家がいます。
371
00:22:42,748 --> 00:22:44,572
サイレン。
372
00:22:44,572 --> 00:22:47,285
お金が入ってくると、
373
00:22:47,285 --> 00:22:50,132
私たちは月末までに取引を完了する予定です。
374
00:22:56,810 --> 00:22:58,470
サイレン。
375
00:22:59,501 --> 00:23:02,407
外国のプライベートエクイティファンドですね？
376
00:23:02,407 --> 00:23:04,795
そしてあなたはその背後にいるオーナーです。
377
00:23:06,955 --> 00:23:11,172
裏金を盗んで会社を設立したのですが、
378
00:23:11,172 --> 00:23:13,929
それならあなたに投資しているふりをしますか？
379
00:23:13,929 --> 00:23:16,491
それで、あなたも利益をポケットに入れることができますか？
380
00:23:20,203 --> 00:23:22,978
それはあなたがやりたいことのように聞こえます。
381
00:23:22,978 --> 00:23:27,351
本当にソン長官を殺したのか？
あなたの裏金のために彼を陥れるためですか？
382
00:23:27,351 --> 00:23:28,828
私はあなたとは違います。
383
00:23:28,828 --> 00:23:30,848
ただ人を殺すだけではありません。
384
00:23:32,235 --> 00:23:33,932
口に気をつけてください。
385
00:23:33,932 --> 00:23:36,258
あなたも死にたくない限り。
386
00:23:43,794 --> 00:23:48,174
彼女はどうやって彼が私の裏金を扱ったことを知ったのでしょうか？
387
00:23:48,868 --> 00:23:53,498
オフショア アカウントを移動したほうがよいかもしれません。
388
00:23:53,498 --> 00:23:55,406
その必要はありますか?
389
00:23:55,406 --> 00:23:57,548
間もなくシェア戦争が始まります。
390
00:23:57,548 --> 00:24:00,975
それを戻して、さらに株を購入してみてはいかがでしょうか?
391
00:24:12,975 --> 00:24:14,950
喧嘩したようだ。
392
00:24:14,950 --> 00:24:16,603
虫を植えるべきでしょうか？
393
00:24:16,603 --> 00:24:18,776
それは私に任せてください。
394
00:24:18,776 --> 00:24:20,109
あなたにもそれができますか？
395
00:24:20,109 --> 00:24:21,255
何ができないのですか？
396
00:24:21,255 --> 00:24:23,841
今度はそれらを互いに対戦させます。
397
00:24:23,841 --> 00:24:25,620
火には火を持って戦う？
398
00:24:25,620 --> 00:24:29,280
カン・ジェギョンを使います
カン・ジェソンを倒すために。
399
00:24:29,280 --> 00:24:31,128
それで彼は二度と椅子に目を向けることはありません。
400
00:24:31,128 --> 00:24:33,061
ナ会長はただ黙っているのか？
401
00:24:33,061 --> 00:24:36,688
彼は港湾プロジェクトを推進するだろう
ジェソンを王位に就かせるために。
402
00:24:36,688 --> 00:24:38,435
なぜナ会長を持ち出すのか？
403
00:24:38,435 --> 00:24:40,221
これを見ませんでしたか？
404
00:24:44,740 --> 00:24:46,630
[テハグループ、雲川港コンソーシアムに参加]
405
00:24:46,630 --> 00:24:50,006
一体このナンセンスは何ですか？
406
00:24:51,106 --> 00:24:52,838
サイレンを調べてください。
407
00:24:52,838 --> 00:24:56,438
誰が運営しているのか、お金はどこから来たのか。
408
00:24:56,438 --> 00:25:00,631
証拠がなければなりません
ソン院長がジェギョンに連絡して…。
409
00:25:03,567 --> 00:25:04,765
ここにいるのは何ですか？
410
00:25:04,765 --> 00:25:07,971
昼食を食べられると思いました。
411
00:25:12,279 --> 00:25:14,219
【社長室】
412
00:25:14,219 --> 00:25:16,949
ソン監督のニュースを見ました。
413
00:25:16,949 --> 00:25:18,580
人々はきっと話しているに違いない。
414
00:25:18,580 --> 00:25:20,660
あの野郎についても言及しないでください。
415
00:25:20,660 --> 00:25:23,041
彼を引き裂くことができた。
416
00:25:23,041 --> 00:25:26,148
しかし、彼はあなたを崇拝していました。
417
00:25:26,148 --> 00:25:30,485
彼は私の愛犬だと思いました。
それで私は彼に鍵を渡しました。
418
00:25:30,485 --> 00:25:32,987
それから彼は私の首に噛みつきました。
419
00:25:32,987 --> 00:25:36,074
あの野郎は私を破滅させるだろう。
420
00:25:36,074 --> 00:25:38,694
ハニー、落ち着いてください。
421
00:25:38,694 --> 00:25:40,766
全部教えてください。
422
00:25:40,766 --> 00:25:42,281
それで...
423
00:25:42,967 --> 00:25:46,407
何も知らなかったと言っているんですよね？
424
00:25:53,513 --> 00:25:56,371
総費用は5000億ウォン以上。
425
00:25:56,371 --> 00:25:58,052
それは巨大です。
426
00:25:58,052 --> 00:26:02,856
テハがコンソーシアムに参加すれば、
チェソンは約2000億を手に入れる。
427
00:26:02,856 --> 00:26:05,219
つまり、彼らは私たちのテーブルから盗んでいるのです。
428
00:26:05,219 --> 00:26:06,380
不思議ですね。
429
00:26:06,380 --> 00:26:09,124
カン・ジェソンは雲川市長と親しい。
430
00:26:09,124 --> 00:26:11,850
テハは要らない。
431
00:26:11,850 --> 00:26:13,988
しかし、彼は彼らを強制的に押し込んでいます。
432
00:26:13,988 --> 00:26:16,948
彼は自分が利用されていることにも気づいていない。
433
00:26:18,282 --> 00:26:19,336
ばか。
434
00:26:19,336 --> 00:26:24,640
カン・ジェソンは懸命にプッシュしている
これを強制的に通過させるためです。
435
00:26:24,640 --> 00:26:27,409
クォン医師はマテリアルズにもそれを支持するよう伝えた。
436
00:26:27,409 --> 00:26:29,137
起こっていない。
437
00:26:29,137 --> 00:26:30,422
ごめん？
438
00:26:30,422 --> 00:26:32,960
まずは居候を切り出します。
439
00:26:32,960 --> 00:26:35,753
港湾都市は雲川だけじゃないんですね？
440
00:26:38,366 --> 00:26:40,689
これを PT に使用します。
441
00:26:40,689 --> 00:26:42,793
[江原港インフラ整備事業]
少なくとも準備ができているように見せる必要があります。
442
00:26:48,684 --> 00:26:49,691
ええ？
443
00:26:57,532 --> 00:26:59,249
何してるの？
444
00:26:59,249 --> 00:27:02,155
本当にこの企画書を書いたのですか？
445
00:27:02,155 --> 00:27:04,632
私が読むように言ったとき、あなたはそれを無視しました。
446
00:27:04,632 --> 00:27:06,159
あなたの根拠は何ですか？
447
00:27:06,159 --> 00:27:08,947
なぜ江原道を狙うのか？
448
00:27:08,947 --> 00:27:11,610
石炭といえば江原道を思い出します。
449
00:27:11,610 --> 00:27:15,150
地方選挙が近づいています。
江原道はそれを政治的にする。
450
00:27:15,150 --> 00:27:17,368
その後、再度入札します
451
00:27:17,368 --> 00:27:19,839
そしてより友好的な都市と協力してください。
452
00:27:19,839 --> 00:27:24,188
それでテハを斬ることができる
港プロジェクトから出ます。
453
00:27:26,616 --> 00:27:28,901
元気かどうかは分かりませんが、
454
00:27:28,901 --> 00:27:30,827
それともジェソンがただのバカなのか。
455
00:27:30,827 --> 00:27:33,887
それは褒め言葉だったのか、それとも侮辱だったのか?
456
00:27:35,120 --> 00:27:37,507
これで作業が楽になるはずです。
457
00:27:43,585 --> 00:27:45,149
誇りに思わないでください。
458
00:27:46,285 --> 00:27:48,079
落ち着いてください。
459
00:27:58,907 --> 00:28:00,404
【週次議事録】
460
00:28:00,404 --> 00:28:02,539
それがサンジェです。
461
00:28:02,539 --> 00:28:05,821
彼は自分の仕事を本当に知っています。
462
00:28:05,821 --> 00:28:07,536
[イ・サンジェ会議報告]
463
00:28:09,116 --> 00:28:12,042
バッテリープロジェクトは
強い反応
464
00:28:12,042 --> 00:28:14,316
株価が上昇したのを見ました
465
00:28:14,316 --> 00:28:17,103
全固体電池のニュースの後ですね?
466
00:28:17,103 --> 00:28:22,142
つまり、あなたは小さな会社を買収するのです
盗まれたRandD資金を隠蔽するため。
467
00:28:27,929 --> 00:28:30,930
【海外プライベートエクイティファンド】
Siren はあなたのペーパーカンパニーです。
468
00:28:32,667 --> 00:28:34,104
[江原港インフラ整備事業]
469
00:28:35,413 --> 00:28:38,850
それで、ファン・ジュンヒョンが貿易問題を始めたのですか？
470
00:28:38,850 --> 00:28:42,824
PT中に彼はこう呼びかけた。
カン・ジェソンの裏金チャンネル。
471
00:28:42,824 --> 00:28:46,513
彼は営業でもトラブルを起こした
在庫過剰。
472
00:28:46,513 --> 00:28:49,179
彼はおそらく幸運に恵まれたのだろう。
473
00:28:51,887 --> 00:28:54,032
ここに勝手に侵入することはできません。
474
00:28:54,032 --> 00:28:55,405
彼を放っておいてください。
475
00:28:57,125 --> 00:28:58,655
それは何ですか、
476
00:28:58,655 --> 00:28:59,928
ファンさん？
477
00:28:59,928 --> 00:29:02,149
私から個人的な提案があります。
478
00:29:02,149 --> 00:29:04,616
雲川港プロジェクトについて。
479
00:29:06,368 --> 00:29:08,257
お茶でもいいですか？
480
00:29:20,117 --> 00:29:22,784
スポーツ選手としては悪くない。
481
00:29:22,784 --> 00:29:26,555
でもあなたはここに来たの
ただの理論とちょっとした神経？
482
00:29:26,555 --> 00:29:27,889
大胆な。
483
00:29:27,889 --> 00:29:29,285
これはご存知ですよね。
484
00:29:29,285 --> 00:29:31,578
カン・ジェソンが港湾事業を着地させれば、
485
00:29:31,578 --> 00:29:34,514
彼は一歩椅子に近づきます。
486
00:29:39,441 --> 00:29:41,638
なぜ義父を連れてくるのか
487
00:29:41,638 --> 00:29:43,865
こんなに良いプロジェクトに？
488
00:29:43,865 --> 00:29:46,115
[テハグループ、雲川港コンソーシアムに参加]
ただ方向を変えるだけです。
489
00:29:46,115 --> 00:29:48,815
そして、あなたがプロジェクトを主導するとしたら、
490
00:29:48,815 --> 00:29:51,203
理事会は誘惑されないのか？
491
00:29:52,488 --> 00:29:54,805
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？
492
00:29:54,805 --> 00:29:57,819
これは簡単だと思いますか？
493
00:29:57,819 --> 00:30:00,049
ギャンブルをしてみましょう。
494
00:30:00,049 --> 00:30:02,257
あなたには失うものは何もありません。
495
00:30:02,257 --> 00:30:04,912
そうでなければ...
496
00:30:04,912 --> 00:30:06,969
私を解雇してもいいよ。
497
00:30:07,898 --> 00:30:09,242
しかし、まず、
498
00:30:11,566 --> 00:30:15,414
一度だけあなたの名前を使わせてください。
499
00:30:22,811 --> 00:30:25,280
コーヒーカンさん。コーヒーを持ってきてください。
500
00:30:25,280 --> 00:30:29,252
カンをコピーしてください。先月のベンダー注文リストをコピーします。
501
00:30:33,164 --> 00:30:36,339
彼らは今どこに行ったのですか？彼らは怠け者になってきています。
502
00:30:36,339 --> 00:30:38,570
私は彼らを使いに送りました。
503
00:30:38,570 --> 00:30:40,222
何か必要ですか?
504
00:30:40,222 --> 00:30:41,364
やりますよ。
505
00:30:41,364 --> 00:30:43,098
ごめん？
506
00:30:43,098 --> 00:30:44,568
私はコピーが得意です。
507
00:30:44,568 --> 00:30:47,262
そしてコーヒーも。
508
00:30:47,262 --> 00:30:50,121
それから...アイスアメリカーノをもらえますか？
509
00:30:51,649 --> 00:30:52,841
真剣に？
510
00:30:56,344 --> 00:30:59,679
私たちのことは心配しないでください。
自分のビジネスに気をつけてください。
511
00:30:59,679 --> 00:31:01,506
若旦那です。
512
00:31:01,506 --> 00:31:02,610
いやぁ...
513
00:31:02,610 --> 00:31:06,496
どこへ行くの？少なくともそれを教えてください。
514
00:31:09,925 --> 00:31:11,918
こんにちは。
515
00:31:11,918 --> 00:31:15,963
ファン・ジュンヒョンです
チョソンケミカル社製。
516
00:31:18,013 --> 00:31:22,237
知事に会いたいです
江原港プロジェクトについて。
517
00:31:22,237 --> 00:31:24,864
このことを報告してください
この番号に折り返し電話してください。
518
00:31:27,375 --> 00:31:29,568
ゴールキーパーにとっては悪夢だっただろう。
519
00:31:29,568 --> 00:31:32,301
ドライブに行きましょう、カン・バングル。
520
00:31:45,005 --> 00:31:46,263
話すファン・ジュンヒョンさん。
521
00:31:46,263 --> 00:31:48,665
ここは江原道知事室です。
522
00:31:48,665 --> 00:31:51,833
今日の午後に利用可能です。
523
00:31:51,833 --> 00:31:54,253
時間と場所をテキストメッセージで送ってください。
524
00:31:54,253 --> 00:31:55,657
私たちはそこにいます...
525
00:31:57,840 --> 00:32:00,164
1時間以内に。
526
00:32:00,164 --> 00:32:01,907
しっかりしてください。
527
00:32:27,871 --> 00:32:30,022
ファン・ジュンヒョンです。
528
00:32:33,662 --> 00:32:35,395
はい、こちらはチョソンケミカルです。
529
00:32:35,395 --> 00:32:37,879
ファン・ジュンヒョンさんをつけていただけませんか？
530
00:32:37,879 --> 00:32:40,696
彼は不在です。メッセージを受け取ってもいいですか？
531
00:32:40,696 --> 00:32:43,472
いいえ、彼の携帯に電話します。
532
00:32:47,155 --> 00:32:49,205
気分を害された場合はごめんなさい。
533
00:32:49,205 --> 00:32:51,295
私は知事のために働いています。
534
00:32:51,295 --> 00:32:53,333
変な人がたくさん来ます。
535
00:32:53,333 --> 00:32:56,456
選挙の季節が近づいています。わかりました。
536
00:32:56,456 --> 00:32:58,033
席に着いてください。
537
00:33:00,970 --> 00:33:03,614
財閥と会談する現職知事。
538
00:33:03,614 --> 00:33:06,101
話題は関係ありません。
539
00:33:06,101 --> 00:33:09,551
「複合企業」という言葉だけで腐敗したように見えるかもしれません。
540
00:33:09,551 --> 00:33:12,884
とても慎重ですね。
選挙は厳しいはずだ。
541
00:33:12,884 --> 00:33:16,330
野党が誰を立候補させるかによって決まります。
542
00:33:17,677 --> 00:33:19,181
港湾インフラ。
543
00:33:19,181 --> 00:33:21,956
具体的には何を提案しているのですか？
544
00:33:21,956 --> 00:33:24,594
雲川の石炭桟橋をご存知ですか？
545
00:33:24,594 --> 00:33:26,676
拡張されようとしています。
546
00:33:26,676 --> 00:33:29,399
我々も雲川のことを心配している余裕はない。
547
00:33:29,399 --> 00:33:32,833
雲川市民と環境団体
そのプロジェクトは嫌いです。
548
00:33:32,833 --> 00:33:36,137
江原道に持って行きましょう。
549
00:33:36,137 --> 00:33:37,172
何？
550
00:33:37,172 --> 00:33:40,171
雲川の石炭桟橋も占領せよ。
551
00:33:40,171 --> 00:33:43,280
江原道はかつて鉱山地帯でした。
552
00:33:43,280 --> 00:33:46,633
チェソンは海城市を検討している。
553
00:33:47,502 --> 00:33:51,173
知事と海城市長
どちらも選挙が近づいている。
554
00:33:51,173 --> 00:33:53,780
これは両方とも役立ちます。
555
00:33:54,416 --> 00:33:56,803
石炭桟橋って…
556
00:33:56,803 --> 00:34:01,130
西部には中国から黄砂が吹き込んでいる。
557
00:34:01,130 --> 00:34:03,154
でもヘソンは大丈夫なはずだ。
558
00:34:03,154 --> 00:34:06,847
風で海に飛ばされてしまいます。
汚染リスクが少ない。
559
00:34:06,847 --> 00:34:09,270
さらに、それは雇用を生み出します。
560
00:34:09,270 --> 00:34:10,679
それは可能ですか？
561
00:34:10,679 --> 00:34:14,268
知事、市長とともに、
そしてその背後にある政府、
562
00:34:14,268 --> 00:34:16,261
一つの桟橋は何もありません。
563
00:34:16,261 --> 00:34:17,881
押して、
564
00:34:17,881 --> 00:34:21,472
チョソン化学は全面的に協力する。
565
00:34:21,472 --> 00:34:25,019
まだ公開入札が必要です。時間はありますか？
566
00:34:25,019 --> 00:34:27,636
動きが遅すぎると問題が解決しません。
567
00:34:27,636 --> 00:34:30,934
発表してください
一方、雲川市の反発は強い。
568
00:34:30,934 --> 00:34:33,294
そして、それを選挙公約として使用してください。
569
00:34:36,245 --> 00:34:39,300
ご確認の上、お電話ください。
570
00:34:39,300 --> 00:34:42,215
とにかく報告しなければなりませんよね？
571
00:34:57,806 --> 00:34:59,350
これはうまくいきますか？
572
00:34:59,350 --> 00:35:02,476
政治家は選挙前になると必死になります。
573
00:35:02,476 --> 00:35:04,886
全員の同意が必要だ
574
00:35:04,886 --> 00:35:06,426
しかし、彼らはすぐに電話します。
575
00:35:06,426 --> 00:35:09,566
開発ほど売れるものはありません。
576
00:35:09,566 --> 00:35:11,241
車はあそこにあります。
577
00:35:16,717 --> 00:35:21,114
何？もう一度私が誰なのか聞くつもりですか？
578
00:35:21,114 --> 00:35:25,464
私がその提案書を書いたとき、
うまくいくとは思いませんでした。
579
00:35:25,464 --> 00:35:27,921
しかし今では、そうなるかもしれないと感じています。
580
00:35:27,921 --> 00:35:30,328
まだ何も決まっていません。
581
00:35:30,328 --> 00:35:31,972
そうなると思います。
582
00:35:31,972 --> 00:35:34,232
あなたの目、あなたの態度全体...
583
00:35:34,232 --> 00:35:36,452
あなたはとても確信していました。
584
00:35:37,419 --> 00:35:40,125
あなたは人々にあなたを信じさせます。
585
00:35:42,919 --> 00:35:46,029
それから見て学んでください。
586
00:35:46,029 --> 00:35:47,871
またまた行きます。
587
00:35:47,871 --> 00:35:49,456
それが本当なら自慢じゃないよ。
588
00:35:49,456 --> 00:35:51,341
認めろよ、パングル。
589
00:35:51,341 --> 00:35:53,241
- ケイシーだよ！
- それは私たちだけです。
590
00:35:53,241 --> 00:35:55,252
そうやって滑ってしまうのです。
591
00:35:55,252 --> 00:35:57,415
ずり落ちないんです。
592
00:35:57,415 --> 00:35:59,980
一度は倒れる必要がある。
593
00:35:59,980 --> 00:36:02,183
なぜ私をそのように呪うのですか？
594
00:36:02,183 --> 00:36:03,678
「なぜそんなに私を呪うのですか？」
595
00:36:03,678 --> 00:36:05,566
- 私たちは同い年ではないですか？
- どこへ行くか見てください。
596
00:36:05,566 --> 00:36:07,132
彼は老人のようだ。
597
00:36:10,566 --> 00:36:13,123
彼は遊ばれたのは間違いない。
598
00:36:13,123 --> 00:36:16,743
ソン長官を捕まえようと必死だ。
599
00:36:16,743 --> 00:36:20,527
だからといって彼を擁護しないでください
彼はあなたの夫です。
600
00:36:24,260 --> 00:36:26,574
ハンドディレクターソンの場合
601
00:36:27,242 --> 00:36:29,310
カン・ジェギョンさんへ。
602
00:36:29,310 --> 00:36:32,146
彼はすでに彼女を疑っている。
603
00:36:32,146 --> 00:36:34,477
もっと彼を追い込んでやるよ。
604
00:36:34,477 --> 00:36:37,371
港湾プロジェクトは彼の功績です。
605
00:36:37,371 --> 00:36:39,855
それも失ってしまったら、
606
00:36:39,855 --> 00:36:42,324
それからあなたが望むようにしてください。
607
00:36:45,560 --> 00:36:48,723
それで、彼は今日誰に会っているのですか？
608
00:36:52,469 --> 00:36:54,847
おばあちゃん。もっと肉を。
609
00:36:54,847 --> 00:36:56,659
いいですか？
610
00:36:56,659 --> 00:36:58,876
- ご飯も食べますか？
- いいえ。
611
00:36:58,876 --> 00:37:00,654
知らないの？
612
00:37:00,654 --> 00:37:03,879
炭水化物が多すぎると太ります。
613
00:37:03,879 --> 00:37:06,238
わかった。じゃあ、もっと肉を。
614
00:37:09,471 --> 00:37:11,475
わかった。
615
00:37:11,475 --> 00:37:13,798
手遅れにならないようにしましょう。
616
00:37:13,798 --> 00:37:15,798
彼が動いたら電話してください。
617
00:37:19,934 --> 00:37:22,252
また酒の匂いがするだろう。
618
00:37:22,252 --> 00:37:25,602
お父さんはおじいちゃんに会うとよく飲みます。
619
00:37:25,602 --> 00:37:28,853
いいえ、彼は今日同窓会があります。
620
00:37:29,755 --> 00:37:31,767
たくさん食べましたか？
621
00:37:33,122 --> 00:37:35,594
もっと食べてください。
622
00:37:39,155 --> 00:37:42,165
ジェソンのために二日酔いスープを作ってあげる
623
00:37:43,037 --> 00:37:45,083
彼が戻ってきたら。
624
00:37:46,337 --> 00:37:48,692
彼女はまだ一口も食べていません。
625
00:37:48,692 --> 00:37:50,698
彼女に先に食べさせて…
626
00:37:51,975 --> 00:37:54,658
一緒に食事をするのは居心地が悪いです。
627
00:37:56,450 --> 00:37:59,529
これからは別々に食べるべきです。
628
00:38:00,710 --> 00:38:02,400
あなたも同意します、
629
00:38:02,400 --> 00:38:03,880
そうですか？
630
00:38:05,143 --> 00:38:07,280
彼は薄味のスープが好きです。
631
00:38:07,280 --> 00:38:09,369
それを作ってください。
632
00:38:09,369 --> 00:38:11,294
ありがとう、ジェギョンさん。
633
00:38:14,550 --> 00:38:16,907
いつでも言ってください
634
00:38:16,907 --> 00:38:18,907
何か必要なことがあれば。
635
00:38:33,778 --> 00:38:38,035
光栄です、議長。
お時間を割いていただきありがとうございます。
636
00:38:38,035 --> 00:38:41,265
どうやって誰かと比べたらいいの？
国に奉仕しますか？
637
00:38:41,265 --> 00:38:42,546
それで、
638
00:38:42,546 --> 00:38:44,881
再選運動は順調ですか？
639
00:38:44,881 --> 00:38:48,041
はい、また彼を頼りにしています。
640
00:38:48,758 --> 00:38:51,083
それが20年の友情の意味です。
641
00:38:51,083 --> 00:38:53,504
私は彼をしっかりとバックアップする必要がある
642
00:38:53,504 --> 00:38:57,973
そうすれば彼は港湾プロジェクトを成功させることができる。
643
00:38:57,973 --> 00:38:59,894
ここ。
644
00:38:59,894 --> 00:39:02,605
抗議グループはどうですか？
645
00:39:02,605 --> 00:39:04,183
まだ契約はありますか？
646
00:39:04,183 --> 00:39:06,661
まあ...それは簡単ではありません。
647
00:39:06,661 --> 00:39:09,698
最近、環境保護団体の声がうるさい。
648
00:39:09,698 --> 00:39:12,471
ソン監督は彼らを牽制した。
649
00:39:12,471 --> 00:39:16,078
私はそのニュースを聞いてショックを受けました。
650
00:39:16,078 --> 00:39:19,311
部下をもっとうまく管理すべきだった。
651
00:39:19,311 --> 00:39:21,295
なぜあの野郎を持ち出すのですか？
652
00:39:21,295 --> 00:39:24,085
それは私の血が沸騰するほどです。
653
00:39:24,085 --> 00:39:27,145
人を見つけることができる人を知っていますか?
654
00:39:27,145 --> 00:39:31,192
私があの野郎を自分で殺さなければなりません。
655
00:39:31,192 --> 00:39:33,670
お腹を壊さないでね。
656
00:39:33,670 --> 00:39:36,523
壊れた部品は交換可能です。
657
00:39:36,523 --> 00:39:38,547
裏切り者が見つかる可能性があります。
658
00:39:38,547 --> 00:39:39,631
ご存知ですか...
659
00:39:39,631 --> 00:39:44,472
ビジネスにおいて公平すぎる行動は問題です。
660
00:39:44,472 --> 00:39:46,527
私はそれを苦労して学びました。
661
00:39:46,527 --> 00:39:49,088
以下の力を使ってください。
662
00:39:49,088 --> 00:39:52,073
上記の現金をご利用ください。
663
00:39:52,073 --> 00:39:54,770
そうすれば物事は簡単になります。
664
00:39:54,770 --> 00:39:55,826
私の助けが必要ですか?
665
00:39:55,826 --> 00:39:58,229
あなただけです、先生。私はあなたと一緒です！
666
00:39:58,229 --> 00:39:59,566
ここ。
667
00:40:29,686 --> 00:40:31,097
- 無事に家に帰りましょう。
- さよなら。
668
00:40:31,097 --> 00:40:33,036
- 電話します。
- うん。
669
00:40:38,746 --> 00:40:41,630
うわー、なんてスリルがあるんだろう。
670
00:40:41,630 --> 00:40:42,901
ニース。
671
00:40:42,901 --> 00:40:44,779
若旦那さん、
672
00:40:44,779 --> 00:40:47,427
良いものを手に入れました。
673
00:40:58,395 --> 00:41:00,199
なぜ私を連れて行くの
674
00:41:00,199 --> 00:41:01,952
家までずっと？
675
00:41:01,952 --> 00:41:04,569
大人の女性には許せない
夜は一人で帰宅。
676
00:41:04,569 --> 00:41:05,947
もっと早くノーと言うべきだった。
677
00:41:05,947 --> 00:41:07,891
あなたはとても速く運転していました。
678
00:41:07,891 --> 00:41:10,950
決して外に出る機会がありませんでした。
679
00:41:12,686 --> 00:41:14,168
それで...
680
00:41:14,168 --> 00:41:15,428
つまり...
681
00:41:17,053 --> 00:41:19,310
あなたのお母さんは...
682
00:41:19,310 --> 00:41:21,643
大丈夫ですか？
683
00:41:22,729 --> 00:41:24,603
なぜ聞くのですか？
684
00:41:25,400 --> 00:41:27,575
ただ...
685
00:41:27,575 --> 00:41:29,312
お母さん？
686
00:41:37,984 --> 00:41:39,494
なぜここにいるのですか？
687
00:41:39,494 --> 00:41:41,481
あなたを待っています。
688
00:41:41,481 --> 00:41:44,109
- 今日は遅刻しましたね。
- 仕事旅行がありました。
689
00:41:47,864 --> 00:41:49,804
寒くないですか？
690
00:41:52,278 --> 00:41:54,669
あなたは...
691
00:41:54,669 --> 00:41:56,873
元気でしたか？
692
00:41:56,873 --> 00:41:58,226
すみません。
693
00:41:58,995 --> 00:42:00,573
本当ですか？
694
00:42:00,573 --> 00:42:03,177
私の夫がそんなことをしたのですか？
695
00:42:03,177 --> 00:42:05,902
彼はサーキットで速く走ります、
696
00:42:05,902 --> 00:42:09,250
しかし、道路上では決してありません。
697
00:42:09,250 --> 00:42:12,122
彼はいつも安全運転をします。
698
00:42:12,981 --> 00:42:14,598
彼は...
699
00:42:14,598 --> 00:42:17,265
彼の人生で一度も事故を起こしたことはありません。
700
00:42:19,030 --> 00:42:20,566
お母さん…
701
00:42:21,180 --> 00:42:22,332
ごめんなさい。
702
00:42:22,332 --> 00:42:24,668
こんなこと言うべきじゃないよ。
703
00:42:25,682 --> 00:42:27,658
とてもイライラしています。
704
00:42:31,349 --> 00:42:34,542
ご乗車いただきありがとうございます。さよなら。
705
00:42:34,542 --> 00:42:35,883
うん。
706
00:42:35,883 --> 00:42:37,322
ごめん。
707
00:42:42,090 --> 00:42:44,642
なぜそんなに体重が減ったのでしょうか？
708
00:42:46,723 --> 00:42:49,427
とても苦しんだでしょうね。
709
00:43:00,143 --> 00:43:02,707
何か食べたいですか？
710
00:43:02,707 --> 00:43:05,689
早速作ります。
711
00:43:05,689 --> 00:43:06,753
お母さん、
712
00:43:06,753 --> 00:43:08,500
それを持ってみましょう。
713
00:43:16,069 --> 00:43:17,575
ああ、なんと。
714
00:43:19,849 --> 00:43:22,139
お母さん、乾杯。
715
00:43:22,139 --> 00:43:23,795
- 乾杯。
- 乾杯。
716
00:43:26,816 --> 00:43:28,009
お母さん。
717
00:43:28,009 --> 00:43:29,469
掴んでください。
718
00:43:31,963 --> 00:43:34,133
同僚に伝えてください
719
00:43:34,133 --> 00:43:36,393
ごめんなさい。
720
00:43:36,393 --> 00:43:39,090
一瞬迷ってしまったに違いない。
721
00:43:39,090 --> 00:43:40,477
彼は理解してくれるでしょう。
722
00:43:40,477 --> 00:43:43,080
そしてお母さん、あなたは正しいです。
723
00:43:43,080 --> 00:43:46,457
お父さんがしなかったことは知っていますよね。
724
00:43:46,457 --> 00:43:49,050
あとはそれを信じてください。私もそうです。
725
00:43:50,751 --> 00:43:54,012
お父さんが起きると、
私たちは決して諦めなかったことを誇りに思います。
726
00:43:54,012 --> 00:43:56,085
娘はとても頼りになります。
727
00:43:56,085 --> 00:43:57,972
それが私、カン・バングルです。
728
00:43:59,069 --> 00:44:01,312
それが私のカン・バングルです！
729
00:44:01,312 --> 00:44:02,463
食べて、
730
00:44:02,463 --> 00:44:03,950
さもなければ全部終わらせるよ。
731
00:44:03,950 --> 00:44:05,792
彼を信じましょう！
732
00:44:06,881 --> 00:44:08,768
これはとても良いですね。
733
00:44:09,435 --> 00:44:11,192
こっちのほうがいいですね。
734
00:44:11,192 --> 00:44:12,818
- 本当に？
- うん。
735
00:44:58,819 --> 00:45:00,326
【お食事プラン】
736
00:45:01,466 --> 00:45:03,632
それらはすべて多すぎます。
737
00:45:16,637 --> 00:45:19,109
これは一体何でしょうか？
738
00:45:19,109 --> 00:45:20,402
お母さん。
739
00:45:21,415 --> 00:45:23,285
見せてみましょう。
740
00:45:28,928 --> 00:45:30,674
コーヒーをください...
741
00:45:44,993 --> 00:45:47,496
地中海のシーフードサラダ。
742
00:45:47,496 --> 00:45:49,496
タコは新鮮に見えました。
743
00:45:50,387 --> 00:45:52,417
ああ、お腹が…
744
00:45:52,417 --> 00:45:55,238
おはようございます、ジェソンさん。
745
00:45:59,120 --> 00:46:01,758
透明な鱈のスープを作りました。
746
00:46:01,758 --> 00:46:04,210
新鮮なタラは美味しそうでした。
747
00:46:14,007 --> 00:46:15,873
これは良いですね。
748
00:46:17,115 --> 00:46:19,394
ケトキンパの準備はできていますか?
749
00:46:25,186 --> 00:46:26,769
私にとっては水です。
750
00:46:26,769 --> 00:46:28,569
ミネラルウォーター。
751
00:46:35,354 --> 00:46:37,620
ここ。水。
752
00:46:49,542 --> 00:46:51,682
何か必要な場合は、私に電話してください。
753
00:46:57,595 --> 00:46:59,467
うまくいきました！
754
00:46:59,467 --> 00:47:02,507
若旦那、私は現場にいます。
755
00:47:02,507 --> 00:47:05,424
カン・ジェソン CEO、テハ社ナ会長
756
00:47:05,424 --> 00:47:08,397
そしてチャン雲川市長も来ています。
757
00:47:10,312 --> 00:47:11,822
パク部長。
758
00:47:11,822 --> 00:47:13,988
今週末は何をしますか?
759
00:47:20,306 --> 00:47:23,235
少しでも楽しみたかった。
760
00:47:28,035 --> 00:47:29,073
[ユジン、ファイン]
761
00:47:29,073 --> 00:47:32,393
お金の痕跡があるはずだ
チャン市長とカン・ジェソン氏の間。
762
00:47:32,393 --> 00:47:36,657
トレーディングの裏金の証拠を見つける
雲川市の選挙資金に入った。
763
00:47:39,914 --> 00:47:42,599
父はあなたのスキルを褒めました。
764
00:47:42,599 --> 00:47:44,983
私も見てみたいです。
765
00:47:44,983 --> 00:47:46,393
頼りにしてもいいですか？
766
00:47:46,393 --> 00:47:47,659
もちろん。
767
00:47:47,659 --> 00:47:49,130
あとは私にお任せください。
768
00:47:49,130 --> 00:47:51,650
何か必要な場合はルームサービスを注文してください。
769
00:47:51,650 --> 00:47:53,476
欲しいものは何でも。
770
00:47:53,476 --> 00:47:54,920
わかった。
771
00:47:54,920 --> 00:47:56,769
そしてこれは...
772
00:47:58,162 --> 00:48:00,621
- それはあなたの給料だと考えてください。
- なんと。
773
00:48:01,235 --> 00:48:02,668
これは...
774
00:48:07,678 --> 00:48:09,848
信用してもいいですか？
775
00:48:09,848 --> 00:48:11,334
もちろん。
776
00:48:11,334 --> 00:48:13,527
頑張ります。
777
00:48:54,288 --> 00:48:57,254
【キャッシャーズチェック】
778
00:49:01,144 --> 00:49:02,607
若旦那さん、
779
00:49:02,607 --> 00:49:04,441
見つけました。
780
00:49:04,441 --> 00:49:07,347
ジェソンが選挙活動に資金を提供するために使用したルート。
781
00:49:09,450 --> 00:49:10,897
【原材料在庫】
782
00:49:14,243 --> 00:49:16,511
カン・ジェギョンに会う時間です。
783
00:49:20,199 --> 00:49:22,624
締め切りは今日でした。
784
00:49:22,624 --> 00:49:24,244
そして予想通り…
785
00:49:24,244 --> 00:49:27,242
あなたはこれが来るのを予見していたようですね。
786
00:49:27,242 --> 00:49:29,140
ファンさん。
787
00:49:29,140 --> 00:49:32,660
チェソンとの時間はもう終わりだと思う...
788
00:49:34,834 --> 00:49:38,520
奥様、江原道出身の方です
知事室はここにあります。
789
00:49:41,804 --> 00:49:44,101
知事は考え直して、
790
00:49:44,101 --> 00:49:46,398
そして彼は海城市長と同調している。
791
00:49:46,398 --> 00:49:48,711
プロジェクトを海城市に持ち込みます。
792
00:49:48,711 --> 00:49:50,902
準備いたします。
793
00:49:50,902 --> 00:49:52,775
まずは事業計画書をお送りください。
794
00:49:52,775 --> 00:49:55,349
急ぐ必要があります。
795
00:49:55,349 --> 00:49:56,378
もちろん。
796
00:49:56,378 --> 00:49:58,088
戦略計画部門に相談してみます...
797
00:49:58,088 --> 00:50:00,258
なぜそんなことをするのでしょうか？
798
00:50:01,578 --> 00:50:04,380
- ごめん？
- 石炭桟橋のアイデアを提供しましたが、
799
00:50:04,380 --> 00:50:06,329
さらに4000億ウォンのチャンスもある。
800
00:50:06,329 --> 00:50:09,253
まず最初にすべきことは、CEO に感謝することです。
801
00:50:09,955 --> 00:50:11,034
ファンさん。
802
00:50:11,034 --> 00:50:15,302
知事自身も来なかった。
彼は一人の補佐官を派遣した。
803
00:50:15,302 --> 00:50:16,863
事業計画？
804
00:50:16,863 --> 00:50:19,304
あなたは本当に彼の補佐官ですか？
805
00:50:19,304 --> 00:50:22,761
誰かがどうやって
この無知なアドバイスが知事に？
806
00:50:22,761 --> 00:50:24,924
あなたが最初に手を差し伸べました。
807
00:50:24,924 --> 00:50:26,470
よく聞いてください。
808
00:50:26,470 --> 00:50:28,351
あなたは事業計画の草案を作成します。
809
00:50:28,351 --> 00:50:30,930
見直してメモしておきます。
810
00:50:30,930 --> 00:50:34,644
そして、私たちを排除することさえ考えないでください
そしてサイドディールをする。
811
00:50:34,644 --> 00:50:38,366
この取引を無効にしようとすると、
私たちは座っていません。
812
00:50:40,340 --> 00:50:42,932
知事との会談を設定する。
813
00:50:42,932 --> 00:50:46,258
カン代表にきちんと感謝すべきだ。
814
00:50:58,678 --> 00:51:00,423
何だって？
815
00:51:00,423 --> 00:51:03,016
彼らが立ち去ったらどうなるでしょうか？
816
00:51:03,016 --> 00:51:05,889
なぜ企業は政治家を恐れる必要があるのでしょうか?
817
00:51:05,889 --> 00:51:08,425
私たちはそれが金になるかどうかだけを気にします。
818
00:51:09,890 --> 00:51:12,722
抗議活動を気にする必要がありますか?
819
00:51:12,722 --> 00:51:14,882
それは役人が対処することです。
820
00:51:14,882 --> 00:51:18,182
数字を実行するだけです
そしてそれが儲かるかどうかを判断します。
821
00:51:19,145 --> 00:51:22,749
お金持ちの企業が長い間政治家を支配してきた。
822
00:51:22,749 --> 00:51:24,999
彼らは急いでいるのです。
823
00:51:26,674 --> 00:51:29,117
私が保証します。
824
00:51:29,117 --> 00:51:32,564
今日知事自らがあなたに電話します
825
00:51:32,564 --> 00:51:34,061
謝罪すること。
826
00:51:39,882 --> 00:51:42,092
私を信じて待ってください。
827
00:51:43,989 --> 00:51:46,501
今、分かりました。
828
00:51:47,441 --> 00:51:48,710
あなたは...
829
00:51:50,402 --> 00:51:54,325
トレーディングと化学薬品を戦わせたいのですね？
830
00:51:54,325 --> 00:51:56,545
楽しいですね。
831
00:52:04,444 --> 00:52:06,008
でも...
832
00:52:06,008 --> 00:52:07,875
私たちはすでに勝ちました。
833
00:52:07,875 --> 00:52:09,077
何？
834
00:52:11,080 --> 00:52:12,804
チャン・ユンチョン市長
835
00:52:12,804 --> 00:52:15,084
辞任を発表した
836
00:52:15,084 --> 00:52:17,977
政界に衝撃を与えている
837
00:52:18,581 --> 00:52:21,054
本日現在
838
00:52:22,066 --> 00:52:24,646
私は雲川市長を辞任します。
839
00:52:32,624 --> 00:52:33,812
【代表者プロフィール】
840
00:52:37,657 --> 00:52:38,755
[発信者番号通知なし]
841
00:52:40,657 --> 00:52:43,735
プレゼントは気に入りましたか?
842
00:52:43,735 --> 00:52:44,979
あなたは誰ですか?
843
00:52:44,979 --> 00:52:46,784
あなたには勇気があります。
844
00:52:46,784 --> 00:52:52,366
どうやって愛人の弟を作ったのですか
Choiseong Trading ベンダーの CEO ですか?
845
00:52:52,366 --> 00:52:55,183
CEO の Kang Jae Seong はそれを承認したに違いありません。
846
00:52:55,183 --> 00:52:57,356
あなたの奥さんは知っているかと思いますが。
847
00:52:57,356 --> 00:52:59,006
いいえ、ちょっと待ってください...
848
00:52:59,006 --> 00:53:01,693
まず会いましょう。
849
00:53:01,693 --> 00:53:04,517
- 会いましょう、そして...
- 辞任します。
850
00:53:04,517 --> 00:53:07,749
全国的なスキャンダルを望まない限り。
851
00:53:08,909 --> 00:53:12,274
個人的な理由で退職します。
852
00:53:12,274 --> 00:53:14,234
政治的圧力なし
853
00:53:14,234 --> 00:53:17,774
私はここに宣言します
私は政治には関与しません...
854
00:53:19,152 --> 00:53:20,237
もう二度と
855
00:53:20,237 --> 00:53:21,991
【チャン・ユンチョン市長、政界引退】
856
00:53:21,991 --> 00:53:23,693
この狂った野郎。
857
00:53:23,693 --> 00:53:25,659
誰ができるなんて言った？
858
00:53:25,659 --> 00:53:27,481
私も脅迫されました。
859
00:53:27,481 --> 00:53:30,271
彼らはそれをすべて知っていました。
選挙資金、ナ会長、
860
00:53:30,271 --> 00:53:33,106
Yujin Networks の CEO とのつながり。
861
00:53:33,106 --> 00:53:35,842
誰があなたを脅迫しましたか？教えて。
862
00:53:35,842 --> 00:53:38,507
私はそれを封じ込めておきました。
863
00:53:38,507 --> 00:53:40,531
あなたは私に借りがあります
864
00:53:40,531 --> 00:53:42,607
私の残りの人生のために。
865
00:53:46,083 --> 00:53:48,523
誰があえてしますか？
866
00:53:50,266 --> 00:53:53,037
お客様！カン・ジェギョン代表取締役...
867
00:53:55,260 --> 00:53:58,756
チョソンケミカルは次の提携先となります。
海城市
868
00:53:58,756 --> 00:54:01,556
港プロジェクトのために。
869
00:54:05,699 --> 00:54:07,393
[江原港インフラ整備事業]
870
00:54:07,393 --> 00:54:09,146
これは何ですか？
871
00:54:10,604 --> 00:54:11,675
[江原港インフラ整備事業]
872
00:54:13,062 --> 00:54:15,142
私のプロジェクトを盗むのですか？
873
00:54:15,142 --> 00:54:17,811
たとえあなたが椅子に夢中だったとしても、
これは多すぎます。
874
00:54:17,811 --> 00:54:19,895
張市長の辞任に伴い、
875
00:54:19,895 --> 00:54:22,412
とにかくそのプロジェクトは終わっています。
876
00:54:22,412 --> 00:54:24,151
保存しました
877
00:54:24,151 --> 00:54:26,789
重要なプロジェクト
江原道と提携して。
878
00:54:26,789 --> 00:54:28,224
何が問題ですか?
879
00:54:28,991 --> 00:54:32,698
テハグループに任せるよりは良いですよね？
880
00:54:37,018 --> 00:54:39,042
それは問題ではありません！
881
00:54:39,042 --> 00:54:41,462
取引はまだ対応できます。
882
00:54:41,462 --> 00:54:43,337
すべての準備が整いました。
883
00:54:43,337 --> 00:54:47,526
何も確認できません
次の市長が選出されるまで。
884
00:54:47,526 --> 00:54:51,290
そして私たちには分かりません
次期市長が支持してくれるなら。
885
00:54:51,290 --> 00:54:55,683
GF Solutions があなたの資金を拘束していると聞きました。
886
00:54:55,683 --> 00:54:57,707
これを処理できますか?
887
00:54:57,707 --> 00:54:58,867
その通り。
888
00:54:58,867 --> 00:55:00,757
自分自身のプロジェクトに集中してください。
889
00:55:00,757 --> 00:55:04,016
他人の食事を盗まないでください。
890
00:55:05,715 --> 00:55:09,166
息子が読んでいるのは、
最近はジンギスカン。
891
00:55:09,166 --> 00:55:10,694
それで私は彼に尋ねました
892
00:55:10,694 --> 00:55:13,087
彼が思い出したこと。
893
00:55:13,087 --> 00:55:15,473
彼の答えは興味深いものでした。
894
00:55:16,470 --> 00:55:20,544
「長居しすぎる人は
一か所で倒れるだろう。」
895
00:55:21,875 --> 00:55:25,315
「動き続ける者は立ち上がる。」
896
00:55:26,269 --> 00:55:29,513
ビジネスは立ち止まっていては成長できません。
897
00:55:29,513 --> 00:55:32,177
そして、なぜ化学部門とトレーディング部門を分けるのでしょうか?
898
00:55:32,177 --> 00:55:34,165
チェソンは勝たなければなりません。
899
00:55:38,026 --> 00:55:40,243
「私は会長に適任です。」
900
00:55:40,243 --> 00:55:42,714
彼女は自分の主張を主張しました。
901
00:55:42,714 --> 00:55:44,434
CEO カン・ジェギョン
902
00:55:44,434 --> 00:55:47,325
どう思いますか？
903
00:55:47,325 --> 00:55:49,563
今はあなたがその権限を握っています。
904
00:56:04,099 --> 00:56:08,455
雲川市長辞任は
変数が大きすぎます。
905
00:56:08,455 --> 00:56:12,195
CEO カン・ジェギョンの続行を承認します。
906
00:56:30,306 --> 00:56:31,977
すばらしい。
907
00:56:31,977 --> 00:56:34,256
いつこれだけの準備をしましたか?
908
00:56:34,256 --> 00:56:37,174
はい、感動しました。
909
00:56:37,174 --> 00:56:39,656
- チェソンが先だろう。
- もちろん。
910
00:56:39,656 --> 00:56:41,040
あなたは優しすぎます。
911
00:56:41,040 --> 00:56:43,026
あなたのサポートが必要です。
912
00:56:43,026 --> 00:56:44,753
- うん。
- もちろん。
913
00:56:44,753 --> 00:56:46,483
カン・ジェギョンさん。
914
00:56:46,483 --> 00:56:49,429
私をダメにするためにチャン市長を利用したのですか？
915
00:56:49,429 --> 00:56:51,683
このまま放っておいてもいいと思う？
916
00:56:51,683 --> 00:56:54,669
これであなたが会長になれると思いますか？
917
00:56:55,443 --> 00:56:57,063
カン・ジェソン代表取締役。
918
00:56:57,063 --> 00:56:59,618
この動作は何ですか?
919
00:56:59,618 --> 00:57:02,484
ごめんなさい、それを見なければならなかったのです。
920
00:57:03,986 --> 00:57:05,022
何？
921
00:57:05,022 --> 00:57:06,101
- 動く。
- 落ち着いてください、先生。
922
00:57:06,101 --> 00:57:10,553
ナム長官、彼を連れて行って落ち着かせてください。
923
00:57:10,553 --> 00:57:14,067
話す必要がある場合は予約をしてください。
924
00:57:14,067 --> 00:57:15,957
見ている人が多すぎます。
925
00:57:15,957 --> 00:57:17,390
落ち着かないんです。
926
00:57:17,390 --> 00:57:18,830
私が不当な扱いを受けたときではない。
927
00:57:18,830 --> 00:57:20,660
カン・ジェギョンでした！
928
00:57:20,660 --> 00:57:22,598
今夜の夕食は？
929
00:57:22,598 --> 00:57:24,105
私の御馳走です。
930
00:57:24,105 --> 00:57:26,123
いいですね。さあ行こう。
931
00:57:26,123 --> 00:57:28,123
- こちらです。
- さあ行こう。
932
00:57:38,193 --> 00:57:41,787
ファン氏が関与していると思いますか
港湾プロジェクトでは？
933
00:57:44,033 --> 00:57:45,716
調べてみてください。
934
00:57:45,716 --> 00:57:47,163
他に何か奇妙なことはありますか？
935
00:57:47,163 --> 00:57:49,188
これが奇妙だと思われるなら...
936
00:57:49,188 --> 00:57:51,543
彼はここに滞在しています。
937
00:57:52,886 --> 00:57:54,559
スイートで。
938
00:58:02,919 --> 00:58:04,516
夕食って言ってたよね。
939
00:58:04,516 --> 00:58:06,654
こういう場所じゃないですか
940
00:58:06,654 --> 00:58:09,466
デートやお祝い事に?
941
00:58:09,466 --> 00:58:11,696
ここの食べ物はおいしいです。
942
00:58:11,696 --> 00:58:13,676
パク監督も気に入ってくれました。
943
00:58:14,836 --> 00:58:17,422
最近お二人は仲が良いみたいですね。
944
00:58:18,083 --> 00:58:19,932
あなたは社内政治が得意です。
945
00:58:19,932 --> 00:58:21,699
注文します。
946
00:58:24,752 --> 00:58:27,180
- これは何ですか？
- 一種の...
947
00:58:27,180 --> 00:58:28,840
ボーナス。
948
00:58:30,042 --> 00:58:31,615
【権利書】
949
00:58:33,433 --> 00:58:35,799
[マネージャー：ファン・ジュンヒョン]
950
00:58:35,799 --> 00:58:38,617
なぜこれを持っているのですか？
私はこの土地を妹にあげました。
951
00:58:38,617 --> 00:58:40,594
スカウト料としてもらいました。
952
00:58:42,442 --> 00:58:44,661
カン・ジェギョンさんと合流します。
953
00:58:44,661 --> 00:58:46,479
カン・バングルさん。
954
00:58:46,479 --> 00:58:48,379
間違えました。
955
00:58:48,379 --> 00:58:51,788
化学薬品のところに連れて行くべきだった。
956
00:58:51,788 --> 00:58:53,565
まだ遅くはありません。
957
00:58:53,565 --> 00:58:56,418
私をスカウトしてください。高い値段で。
958
00:58:58,288 --> 00:58:59,566
なぜ私なのですか?
959
00:58:59,566 --> 00:59:02,996
なぜチェソン FC が私を連れてきたか知っていますか?
960
00:59:02,996 --> 00:59:04,310
私の戦略では
961
00:59:04,310 --> 00:59:08,294
順陽FCがリーグ1に昇格
わずか 1 年で。
962
00:59:08,294 --> 00:59:10,551
私をあなたのキングメーカーとして使ってください。
963
00:59:10,551 --> 00:59:12,224
後悔することはありません。
964
00:59:13,849 --> 00:59:16,744
あなたを信じるべきですか?
965
00:59:16,744 --> 00:59:19,777
私は愚かな王に仕える運命にあるのでしょうか?
966
00:59:20,814 --> 00:59:22,529
いくら欲しいですか?
967
00:59:25,785 --> 00:59:27,905
江原道の空気
968
00:59:27,905 --> 00:59:29,695
よかったです。
969
00:59:30,432 --> 00:59:32,612
その土地には何の価値もありません。
970
00:59:32,612 --> 00:59:36,072
10年経っても価値が上がっていない。
何か他のものを求めてください。
971
00:59:36,072 --> 00:59:40,062
海城港プロジェクトが始まると、
三宝市も盛り上がるだろう。
972
00:59:40,062 --> 00:59:41,820
あの土地
973
00:59:41,820 --> 00:59:44,018
観光ゾーンになります。
974
00:59:45,005 --> 00:59:46,736
何？
975
00:59:46,736 --> 00:59:48,356
待ってください。
976
00:59:50,946 --> 00:59:53,016
これは観光ゾーン開発計画です。
977
00:59:53,016 --> 00:59:55,872
これを使用してガバナーにポイントを獲得してください。
978
00:59:56,596 --> 00:59:58,486
そしてもちろん
979
00:59:58,486 --> 01:00:01,279
Choiseong にもこれを行ってください。
980
01:00:03,137 --> 01:00:05,642
それは私の名前の下にあります、
お姉さんにバレないように。
981
01:00:05,642 --> 01:00:08,198
いつでもお好きな時にお召し上がりください。
982
01:00:08,198 --> 01:00:10,811
なぜ私にそれを与えるのですか？
983
01:00:16,694 --> 01:00:19,563
- 私のことが好きですか？
- あなたは会計係です。
984
01:00:26,772 --> 01:00:29,289
シェフ特製フレンチコースをどうぞ。
985
01:00:29,289 --> 01:00:31,523
そしてあなたの最も高価なワイン。
986
01:00:31,523 --> 01:00:33,523
- はい、先生。
- ありがとう。
987
01:00:35,686 --> 01:00:37,891
ジェギョン
988
01:00:37,891 --> 01:00:39,623
ジェソンとは違う。
989
01:00:39,623 --> 01:00:41,832
心配しないで。
990
01:00:41,832 --> 01:00:44,131
彼女は今、私を信頼してくれています。
991
01:00:47,572 --> 01:00:49,618
これを持って行かなければなりません。
992
01:00:49,618 --> 01:00:51,384
わかった。
993
01:00:51,384 --> 01:00:53,408
彼は私にちょっかいをかけ続けます。
994
01:00:53,408 --> 01:00:54,787
彼は何ですか？
995
01:00:59,374 --> 01:01:00,951
- パン・グルさん。
- うん？
996
01:01:00,951 --> 01:01:02,288
お母さん？
997
01:01:02,288 --> 01:01:03,813
ここで何をしているの？
998
01:01:03,813 --> 01:01:07,219
あなたは私にデートを求めるテキストメッセージを送りました。
999
01:01:14,094 --> 01:01:15,810
お母さんと一緒に夕食を楽しんでください。
1000
01:01:15,810 --> 01:01:17,536
すでに支払いました。
1001
01:01:18,357 --> 01:01:19,974
とても迷惑です。
1002
01:01:19,974 --> 01:01:22,574
なぜ彼は私の心をいじり続けるのですか？
1003
01:01:22,574 --> 01:01:23,717
何？
1004
01:01:24,674 --> 01:01:26,431
何もない。
1005
01:01:26,431 --> 01:01:29,764
今日はきれいですね。
1006
01:01:29,764 --> 01:01:32,597
とても長い時間が経ちました。
1007
01:01:32,597 --> 01:01:35,326
あなたのお父さんと私はよくここに来ました。
1008
01:01:36,842 --> 01:01:39,995
どうやってこの場所を知りましたか？
1009
01:01:42,357 --> 01:01:43,557
さて...
1010
01:01:47,402 --> 01:01:49,695
ここの食べ物はおいしいです。
1011
01:01:49,695 --> 01:01:51,865
水で乾杯しましょうか？
1012
01:01:51,865 --> 01:01:52,905
いいえ。
1013
01:01:52,905 --> 01:01:56,086
シャトー・シュヴァル・ブランにします。
1014
01:01:56,086 --> 01:01:58,786
- 彼女は甘いワインが好きではありません。
- わかった。
1015
01:04:12,558 --> 01:04:15,929
あなたはまだ事故のトラウマを抱えているのだと思いました。
1016
01:04:15,929 --> 01:04:18,148
でも、あなたは狂ったようにレースをしますか？
1017
01:04:20,870 --> 01:04:24,237
だからこそ、人を信じるのは怖いのです。
1018
01:04:25,210 --> 01:04:26,621
あなた
1019
01:04:26,621 --> 01:04:28,956
間違った人を選びました。
1020
01:04:32,419 --> 01:04:34,522
あなたは私が知らないだろうと思っていました
1021
01:04:34,522 --> 01:04:36,712
あなたは本当は誰ですか？
1022
01:05:15,550 --> 01:05:18,740
尻尾?財閥の人生はとてもドラマチックです。
1023
01:05:18,740 --> 01:05:20,290
これはスパイ映画ですか?
1024
01:05:20,290 --> 01:05:22,834
会社は私の味方です。
1025
01:05:22,834 --> 01:05:25,391
会長はいつでも変わる可能性があります。
1026
01:05:25,391 --> 01:05:28,521
GF Solutions は私のものです。
たとえ1兆の費用がかかったとしても!
1027
01:05:28,521 --> 01:05:29,831
助けが必要ですか?
1028
01:05:29,831 --> 01:05:32,067
50 億投資します。
1029
01:05:32,067 --> 01:05:33,691
負けているのは私たちだけです!
1030
01:05:33,691 --> 01:05:34,997
あなたを倒すだけです。
1031
01:05:34,997 --> 01:05:36,055
軽く見えます。
1032
01:05:36,055 --> 01:05:39,631
私は路上でコインさえ拾いません。
1033
01:05:39,631 --> 01:05:41,893
なぜこれを持っているのですか?
1034
01:05:41,893 --> 01:05:43,190
緊急事態です!
1035
01:05:43,190 --> 01:05:45,123
彼女を限界まで追い詰めましょう。
1036
01:05:45,123 --> 01:05:46,687
それでは？諦めますか?
1037
01:05:46,687 --> 01:05:48,220
これは誰ですか?
1038
01:05:48,220 --> 01:05:51,064
まだ私が誰なのか分からないのですか？
1039
01:05:51,064 --> 01:05:52,547
私は...
1040
01:05:52,547 --> 01:05:55,200
カン会長